Servizi di traduzione video

Ogni servizio si può ordinare da solo o in pacchetto. Il prezzo è sempre al minuto di video per lingua, con revisione umana come opzione.

Il video parla un'altra lingua con una voce naturale, anche con la tua voce clonata se ne sei il titolare.

File SRT e VTT tradotti e sincronizzati, pronti da caricare su qualsiasi piattaforma.

Metadati riscritti per la ricerca in ogni lingua, non tradotti parola per parola.

Un solo video, più lingue audio: i file pronti per le piattaforme che lo supportano.

Un revisore madrelingua controlla traduzione, terminologia e sincronia prima della consegna.

Cosa ricevi

Servizio	Consegna	Formati
Doppiaggio AI	Traccia audio per lingua e/o video con audio sostituito	WAV, MP3, MP4
Sottotitoli	File di sottotitoli sincronizzati per lingua	SRT, VTT (altri su richiesta)
Titoli e descrizioni	Testi pronti da incollare, con tag e capitoli	Documento o foglio di calcolo
Tracce audio multilingua	Tracce con stessa durata del video originale	WAV / MP3 per lingua
Revisione umana	Testo e audio controllati da un madrelingua	Si aggiunge a ogni servizio

Posso ordinare solo la traduzione del testo, senza voce?

Sì: ti consegniamo la trascrizione tradotta o direttamente i sottotitoli, a seconda di come vuoi usarla.

Lavorate anche su video lunghi o serie di video?

Sì. Per corsi, playlist e archivi prepariamo un glossario comune, così termini e nomi restano coerenti in tutti i video.

Incolla il link (anche privato o non in elenco) e scegli le lingue: ti rispondiamo entro un giorno lavorativo con preventivo e tempi.