Lingue disponibili
Lavoriamo in tutte le principali lingue europee e in molte lingue extraeuropee. La qualità della voce AI cambia da lingua a lingua: dove serve, consigliamo la revisione madrelingua.
Le lingue più richieste
Inglese
Il mercato più grande: USA, Regno Unito, Canada, Australia, India.
Spagnolo
Spagna e America Latina; possiamo adattare il registro al pubblico latinoamericano.
Portoghese
Brasile o Portogallo: varianti diverse, scegli quella del tuo pubblico.
Francese
Francia, Belgio, Svizzera, Canada francofono e Africa francofona.
Tedesco
Germania, Austria e Svizzera tedesca, pubblico ad alto potere d'acquisto.
Italiano
Per chi parte da un video in un'altra lingua e vuole il pubblico italiano.
Olandese, polacco, rumeno
Lingue europee con pubblico in crescita e meno concorrenza di contenuti.
Arabo, turco, hindi, indonesiano
Mercati molto ampi; voce AI disponibile, revisione umana su richiesta.
Giapponese, coreano, cinese
Sottotitoli e doppiaggio disponibili; consigliata la revisione madrelingua.
Come scegliere la prima lingua
Guarda da dove arrivano già le visualizzazioni del tuo video: se una parte del pubblico arriva dall'estero, quella è la prima lingua da provare. Se non hai dati, l'inglese è la scelta con il pubblico più ampio, mentre spagnolo e portoghese hanno spesso meno contenuti concorrenti nella stessa nicchia.
Per lingue non elencate scrivici: verifichiamo disponibilità di voce, traduzione e revisore prima di farti il preventivo.
Domande frequenti
Partite anche da video non in italiano?
Sì: possiamo partire da un video in inglese, spagnolo o altre lingue e tradurlo in italiano o in una terza lingua.
Inglese americano o britannico?
Scegli tu in base al pubblico: cambiano ortografia, alcuni vocaboli e l'accento della voce. Se non indichi nulla, usiamo l'inglese americano.
Mandaci il video, ti diciamo quanto costa
Incolla il link (anche privato o non in elenco) e scegli le lingue: ti rispondiamo entro un giorno lavorativo con preventivo e tempi.
- Preventivo gratuito e senza impegno
- Prova su un estratto di 1 minuto prima di ordinare
- Revisione umana disponibile per ogni lingua principale